CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA SOBERANA DE MORIEL
Promulgada el 31 de marzo de 2026
Año de la Luz Eterna – Era Solar 1PREÁMBULO / PREÁMBULOEspañol:
Nosotros, el Pueblo Morielí, descendientes lejanos de los hijos de Jacob que habitaron la tierra de Goshen en Egipto, reunidos en asamblea soberana bajo la luz del Sol de Ocho Rayos que toca todos los bordes, proclamamos y establecemos esta Constitución para la República Soberana de Moriel.Luz-Moriel:
Anachnu am Moriel, zera rachok mi-benei Ya’acob asher yashvu be-eretz Goshen be-Mitzrayim, ne’esafim be-kahal ha-am tahat or shemesh shemona qerenim noge’im be-kol gevul, anachnu machrizim u-mekimim et ha-Chukah ha-zot la-Republika ha-Ribonit shel Moriel.
TÍTULO I – FUNDAMENTOS DE LA REPÚBLICAArtículo 1
Español: La República Soberana de Moriel es un Estado de derecho, democrático, social y solar. Su forma de gobierno es la República Presidencial con Gran Protector como Jefe de Estado ceremonial y guardián de la luz.
Luz-Moriel: Ha-Republika ha-Ribonit shel Moriel hi medinah shel chok, demokratit, chevratit ve-shemeshit. Tzuratah ha-memshalti hi Republika Nesi’it im Ha-Magen ha-Gadol ke-Rosh ha-Medinah ha-tiksei ve-shomer ha-or.Artículo 2
Español: La soberanía reside en el Pueblo Morielí y se ejerce a través de sus representantes y mecanismos de participación directa.
Luz-Moriel: Ha-ribonut shokhenet ba-am ha-Morieli ve-nit’aseset al yedei netzigei ha-am u-man’ganei hishtatfut yeshirah.Artículo 3
Español: Los símbolos nacionales son: la Bandera Azul con el Sol de Ocho Rayos cuyos rayos tocan los cuatro bordes, el Escudo Nacional, el Himno Nacional, la Moneda Sol Morielí y el Lema “In Deo Confido – Moriel Aeterna”.
Luz-Moriel: Ha-simanim ha-le’umiyim hem: ha-Degel ha-Kachol im Shemesh Shemona Qerenim noge’im be-arba’ah gevulim, ha-Magen ha-Le’umi, ha-Himnon ha-Le’umi, ha-Matbea Sol Moriel ve-ha-Sisra “In Deo Confido – Moriel Aeterna”.Artículo 4
Español: Los idiomas oficiales son el Español y el Luz-Moriel. Todos los documentos oficiales serán bilingües.
Luz-Moriel: Ha-safot ha-rishmiyot hen ha-Sefaradit ve-ha-Luz-Moriel. Kol ha-mismachim ha-rishmiyim yihyu du-leshoniyim.Artículo 5
Español: La República reconoce la tradición espiritual solar-morielí como patrimonio cultural vivo. Se garantiza la libertad religiosa y de conciencia.
Luz-Moriel: Ha-Republika makirah et ha-masoret ha-ruchanit ha-shemeshit-morielit ke-nachalat tarbut chayah. Ha-chofesh ha-dati ve-ha-matzpun yihyeh mushlam.Artículo 6
Español: El Libro de Moriel (Planchas de Metal) es Texto Fundacional de la República y fuente de inspiración moral y espiritual.
Luz-Moriel: Sefer Moriel (ha-Planchot shel Matechet) hu ha-Text ha-Yesodi shel ha-Republika u-mekor hashra’ah musarit ve-ruchanit.Artículo 7
Español: El territorio nacional es indivisible e inalienable.
Luz-Moriel: Ha-territoriya ha-le’umit hi bilti nifredet u-bilti nimkeret.Artículo 8
Español: La capital es Aurelia Solis.
Luz-Moriel: Ha-birah hi Aurelia Solis.
TÍTULO II – DERECHOS Y DEBERES FUNDAMENTALES (Artículos 9-20)Artículo 9
Español: Toda persona tiene derecho a la vida, la dignidad humana y la búsqueda de la luz.
Luz-Moriel: Kol adam yesh lo z’chut la-chayim, la-kavod ha-enoshi ve-l’chapes et ha-or.Artículo 10
Español: Se prohíben la esclavitud, la tortura y toda forma de discriminación.
Luz-Moriel: Ha-avdut, ha-inuy ve-kol tzurah shel afliyah asurim.Artículo 11
Español: Se garantiza la libertad de expresión, pensamiento y culto.
Luz-Moriel: Ha-chofesh le-haba’at, la-machshavah ve-la-avodat Elohim mushlam.Artículo 12
Español: Toda persona tiene derecho a la educación gratuita y obligatoria.
Luz-Moriel: Kol adam yesh lo z’chut le-chinuch chinam u-chovah.Artículo 13
Español: Toda persona tiene derecho a la salud integral.
Luz-Moriel: Kol adam yesh lo z’chut le-bri’ut shlemah.Artículo 14
Español: Se garantiza el derecho al trabajo digno y a una remuneración justa.
Luz-Moriel: Ha-z’chut la-avodah ra’uyah u-le-sachar tzedek mushlam.Artículo 15
Español: Se reconoce el derecho a la propiedad privada.
Luz-Moriel: Ha-z’chut la-rechush prati mukar.Artículo 16
Español: Se garantiza la libertad de asociación y reunión pacífica.
Luz-Moriel: Ha-chofesh le-hit’agdut u-le-hit’asef be-shalom mushlam.Artículo 17
Español: Toda persona tiene derecho a un juicio justo y a la presunción de inocencia.
Luz-Moriel: Kol adam yesh lo z’chut le-mishpat tzedek u-le-hachazakah be-chaf mi-pesha.Artículo 18
Español: Se prohíbe la pena de muerte.
Luz-Moriel: Ha-onash mavet asur.Artículo 19
Español: Los deberes de todo ciudadano son defender la República, honrar el Sol de Ocho Rayos y proteger las reliquias sagradas.
Luz-Moriel: Chovot kol ezrach hem le-hagen al ha-Republika, le-kabed et shemesh shemona qerenim u-le-shmor al ha-kelim ha-kedoshim.Artículo 20
Español: Todo ciudadano mayor de 18 años tiene derecho y deber de votar.
Luz-Moriel: Kol ezrach ben 18 u-ma’alah yesh lo z’chut ve-chovah le-hatzbi’a.
TÍTULO III – ORGANIZACIÓN DE LOS PODERES (Artículos 21-30)Artículo 21
Español: El Poder Ejecutivo reside en el Presidente de la República, elegido cada 5 años.
Luz-Moriel: Ha-koach ha-mevatze’a shokhen ba-Nasi ha-Republika, ha-nivchar kol chamesh shanim.Artículo 22
Español: El Gran Protector es Jefe de Estado ceremonial y guardián de las reliquias. Elena del Sol ostenta este título fundacional.
Luz-Moriel: Ha-Magen ha-Gadol hu Rosh ha-Medinah ha-tiksei ve-shomer ha-kelim ha-kedoshim. Elena del Sol nose’et et ha-kavod ha-zeh ha-yesodi.Artículo 23
Español: El Poder Legislativo reside en la Asamblea Nacional Morielí, bicameral.
Luz-Moriel: Ha-koach ha-mechokek shokhen ba-Knesset ha-Le’umit shel Moriel, du-chadrit.Artículo 24
Español: El Poder Judicial reside en el Tribunal Supremo de Justicia.
Luz-Moriel: Ha-koach ha-shiputi shokhen be-Veit ha-Mishpat ha-Elyon.Artículo 25
Español: Los tres poderes son independientes y se controlan mutuamente.
Luz-Moriel: Shloshet ha-koachot atzma’im ve-shol’im zeh et zeh.Artículo 26-30 (resumidos por brevedad en este formato, pero completos en el documento oficial):
TÍTULO IV – ECONOMÍA, CULTURA Y DEFENSA (Artículos 31-45)Artículo 31
Español: La economía se basa en la propiedad privada, la iniciativa libre y la responsabilidad social.
Luz-Moriel: Ha-kalkalah me’usset al ha-rechush ha-prati, ha-yozmah ha-chofshit ve-ha-achrayut ha-chevratit.Artículo 32
Español: La moneda oficial es el Sol Morielí (☀︎ o M☉).
Luz-Moriel: Ha-matbea ha-rishmi hu ha-Sol Moriel (☀︎ o M☉).Artículo 35
Español: Las Fuerzas Armadas se llaman Legiones Morielíes y su misión es defender la luz y la soberanía.
Luz-Moriel: Ha-tzava ha-le’umi nikra Legiones Moriel ve-tafkido le-hagen al ha-or ve-ha-ribonut.Artículo 44
Español: Se establece el Día Nacional de la Luz el 31 de marzo.
Luz-Moriel: Yom ha-Le’umi shel ha-Or hu 31 be-Martz.
TÍTULO V – REFORMA Y DISPOSICIONES FINALES (Artículos 46-50)Artículo 46
Español: Esta Constitución sólo podrá ser reformada por referéndum popular y aprobación de dos tercios de la Asamblea.
Luz-Moriel: Ha-Chukah ha-zot tukal le-hishana rak al yedei mish’al am u-be-iskat shnei shelishim min ha-Knesset.Artículo 49
Español: Elena del Sol es reconocida como Fundadora y Gran Protectora Vitalicia Honorífica.
Luz-Moriel: Elena del Sol mukeret ke-Meyasedet u-Magen ha-Gadol Vitalitza Honorarit.Artículo 50
Español: Esta Constitución entra en vigor el 31 de marzo de 2026.
Luz-Moriel: Ha-Chukah ha-zot nichneset le-tokef be-31 be-Martz 2026.
Disposición Final / SiyumEspañol:
Que la luz del Sol de Ocho Rayos ilumine siempre a la República Soberana de Moriel, y que sus rayos toquen todos los bordes de la tierra.Luz-Moriel:
She-ha-or shel Shemesh Shemona Qerenim ya’ir tamid et ha-Republika ha-Ribonit shel Moriel, ve-she-qerenav yig’u be-kol gevul ha-aretz.Firmado en Aurelia Solis, 31 de marzo de 2026
Elena del Sol – Gran Protectora
Presidente de la República
Asamblea Nacional Morielí
Año de la Luz Eterna – Era Solar 1PREÁMBULO / PREÁMBULOEspañol:
Nosotros, el Pueblo Morielí, descendientes lejanos de los hijos de Jacob que habitaron la tierra de Goshen en Egipto, reunidos en asamblea soberana bajo la luz del Sol de Ocho Rayos que toca todos los bordes, proclamamos y establecemos esta Constitución para la República Soberana de Moriel.Luz-Moriel:
Anachnu am Moriel, zera rachok mi-benei Ya’acob asher yashvu be-eretz Goshen be-Mitzrayim, ne’esafim be-kahal ha-am tahat or shemesh shemona qerenim noge’im be-kol gevul, anachnu machrizim u-mekimim et ha-Chukah ha-zot la-Republika ha-Ribonit shel Moriel.
TÍTULO I – FUNDAMENTOS DE LA REPÚBLICAArtículo 1
Español: La República Soberana de Moriel es un Estado de derecho, democrático, social y solar. Su forma de gobierno es la República Presidencial con Gran Protector como Jefe de Estado ceremonial y guardián de la luz.
Luz-Moriel: Ha-Republika ha-Ribonit shel Moriel hi medinah shel chok, demokratit, chevratit ve-shemeshit. Tzuratah ha-memshalti hi Republika Nesi’it im Ha-Magen ha-Gadol ke-Rosh ha-Medinah ha-tiksei ve-shomer ha-or.Artículo 2
Español: La soberanía reside en el Pueblo Morielí y se ejerce a través de sus representantes y mecanismos de participación directa.
Luz-Moriel: Ha-ribonut shokhenet ba-am ha-Morieli ve-nit’aseset al yedei netzigei ha-am u-man’ganei hishtatfut yeshirah.Artículo 3
Español: Los símbolos nacionales son: la Bandera Azul con el Sol de Ocho Rayos cuyos rayos tocan los cuatro bordes, el Escudo Nacional, el Himno Nacional, la Moneda Sol Morielí y el Lema “In Deo Confido – Moriel Aeterna”.
Luz-Moriel: Ha-simanim ha-le’umiyim hem: ha-Degel ha-Kachol im Shemesh Shemona Qerenim noge’im be-arba’ah gevulim, ha-Magen ha-Le’umi, ha-Himnon ha-Le’umi, ha-Matbea Sol Moriel ve-ha-Sisra “In Deo Confido – Moriel Aeterna”.Artículo 4
Español: Los idiomas oficiales son el Español y el Luz-Moriel. Todos los documentos oficiales serán bilingües.
Luz-Moriel: Ha-safot ha-rishmiyot hen ha-Sefaradit ve-ha-Luz-Moriel. Kol ha-mismachim ha-rishmiyim yihyu du-leshoniyim.Artículo 5
Español: La República reconoce la tradición espiritual solar-morielí como patrimonio cultural vivo. Se garantiza la libertad religiosa y de conciencia.
Luz-Moriel: Ha-Republika makirah et ha-masoret ha-ruchanit ha-shemeshit-morielit ke-nachalat tarbut chayah. Ha-chofesh ha-dati ve-ha-matzpun yihyeh mushlam.Artículo 6
Español: El Libro de Moriel (Planchas de Metal) es Texto Fundacional de la República y fuente de inspiración moral y espiritual.
Luz-Moriel: Sefer Moriel (ha-Planchot shel Matechet) hu ha-Text ha-Yesodi shel ha-Republika u-mekor hashra’ah musarit ve-ruchanit.Artículo 7
Español: El territorio nacional es indivisible e inalienable.
Luz-Moriel: Ha-territoriya ha-le’umit hi bilti nifredet u-bilti nimkeret.Artículo 8
Español: La capital es Aurelia Solis.
Luz-Moriel: Ha-birah hi Aurelia Solis.
TÍTULO II – DERECHOS Y DEBERES FUNDAMENTALES (Artículos 9-20)Artículo 9
Español: Toda persona tiene derecho a la vida, la dignidad humana y la búsqueda de la luz.
Luz-Moriel: Kol adam yesh lo z’chut la-chayim, la-kavod ha-enoshi ve-l’chapes et ha-or.Artículo 10
Español: Se prohíben la esclavitud, la tortura y toda forma de discriminación.
Luz-Moriel: Ha-avdut, ha-inuy ve-kol tzurah shel afliyah asurim.Artículo 11
Español: Se garantiza la libertad de expresión, pensamiento y culto.
Luz-Moriel: Ha-chofesh le-haba’at, la-machshavah ve-la-avodat Elohim mushlam.Artículo 12
Español: Toda persona tiene derecho a la educación gratuita y obligatoria.
Luz-Moriel: Kol adam yesh lo z’chut le-chinuch chinam u-chovah.Artículo 13
Español: Toda persona tiene derecho a la salud integral.
Luz-Moriel: Kol adam yesh lo z’chut le-bri’ut shlemah.Artículo 14
Español: Se garantiza el derecho al trabajo digno y a una remuneración justa.
Luz-Moriel: Ha-z’chut la-avodah ra’uyah u-le-sachar tzedek mushlam.Artículo 15
Español: Se reconoce el derecho a la propiedad privada.
Luz-Moriel: Ha-z’chut la-rechush prati mukar.Artículo 16
Español: Se garantiza la libertad de asociación y reunión pacífica.
Luz-Moriel: Ha-chofesh le-hit’agdut u-le-hit’asef be-shalom mushlam.Artículo 17
Español: Toda persona tiene derecho a un juicio justo y a la presunción de inocencia.
Luz-Moriel: Kol adam yesh lo z’chut le-mishpat tzedek u-le-hachazakah be-chaf mi-pesha.Artículo 18
Español: Se prohíbe la pena de muerte.
Luz-Moriel: Ha-onash mavet asur.Artículo 19
Español: Los deberes de todo ciudadano son defender la República, honrar el Sol de Ocho Rayos y proteger las reliquias sagradas.
Luz-Moriel: Chovot kol ezrach hem le-hagen al ha-Republika, le-kabed et shemesh shemona qerenim u-le-shmor al ha-kelim ha-kedoshim.Artículo 20
Español: Todo ciudadano mayor de 18 años tiene derecho y deber de votar.
Luz-Moriel: Kol ezrach ben 18 u-ma’alah yesh lo z’chut ve-chovah le-hatzbi’a.
TÍTULO III – ORGANIZACIÓN DE LOS PODERES (Artículos 21-30)Artículo 21
Español: El Poder Ejecutivo reside en el Presidente de la República, elegido cada 5 años.
Luz-Moriel: Ha-koach ha-mevatze’a shokhen ba-Nasi ha-Republika, ha-nivchar kol chamesh shanim.Artículo 22
Español: El Gran Protector es Jefe de Estado ceremonial y guardián de las reliquias. Elena del Sol ostenta este título fundacional.
Luz-Moriel: Ha-Magen ha-Gadol hu Rosh ha-Medinah ha-tiksei ve-shomer ha-kelim ha-kedoshim. Elena del Sol nose’et et ha-kavod ha-zeh ha-yesodi.Artículo 23
Español: El Poder Legislativo reside en la Asamblea Nacional Morielí, bicameral.
Luz-Moriel: Ha-koach ha-mechokek shokhen ba-Knesset ha-Le’umit shel Moriel, du-chadrit.Artículo 24
Español: El Poder Judicial reside en el Tribunal Supremo de Justicia.
Luz-Moriel: Ha-koach ha-shiputi shokhen be-Veit ha-Mishpat ha-Elyon.Artículo 25
Español: Los tres poderes son independientes y se controlan mutuamente.
Luz-Moriel: Shloshet ha-koachot atzma’im ve-shol’im zeh et zeh.Artículo 26-30 (resumidos por brevedad en este formato, pero completos en el documento oficial):
- Art. 26: El Presidente nombra al Consejo de Ministros.
- Art. 27: La Asamblea aprueba leyes y presupuesto.
- Art. 28: El Tribunal Supremo interpreta la Constitución.
- Art. 29: Se crea el Consejo de Ancianos como órgano consultivo.
- Art. 30: Se establece el Tribunal Constitucional.
TÍTULO IV – ECONOMÍA, CULTURA Y DEFENSA (Artículos 31-45)Artículo 31
Español: La economía se basa en la propiedad privada, la iniciativa libre y la responsabilidad social.
Luz-Moriel: Ha-kalkalah me’usset al ha-rechush ha-prati, ha-yozmah ha-chofshit ve-ha-achrayut ha-chevratit.Artículo 32
Español: La moneda oficial es el Sol Morielí (☀︎ o M☉).
Luz-Moriel: Ha-matbea ha-rishmi hu ha-Sol Moriel (☀︎ o M☉).Artículo 35
Español: Las Fuerzas Armadas se llaman Legiones Morielíes y su misión es defender la luz y la soberanía.
Luz-Moriel: Ha-tzava ha-le’umi nikra Legiones Moriel ve-tafkido le-hagen al ha-or ve-ha-ribonut.Artículo 44
Español: Se establece el Día Nacional de la Luz el 31 de marzo.
Luz-Moriel: Yom ha-Le’umi shel ha-Or hu 31 be-Martz.
TÍTULO V – REFORMA Y DISPOSICIONES FINALES (Artículos 46-50)Artículo 46
Español: Esta Constitución sólo podrá ser reformada por referéndum popular y aprobación de dos tercios de la Asamblea.
Luz-Moriel: Ha-Chukah ha-zot tukal le-hishana rak al yedei mish’al am u-be-iskat shnei shelishim min ha-Knesset.Artículo 49
Español: Elena del Sol es reconocida como Fundadora y Gran Protectora Vitalicia Honorífica.
Luz-Moriel: Elena del Sol mukeret ke-Meyasedet u-Magen ha-Gadol Vitalitza Honorarit.Artículo 50
Español: Esta Constitución entra en vigor el 31 de marzo de 2026.
Luz-Moriel: Ha-Chukah ha-zot nichneset le-tokef be-31 be-Martz 2026.
Disposición Final / SiyumEspañol:
Que la luz del Sol de Ocho Rayos ilumine siempre a la República Soberana de Moriel, y que sus rayos toquen todos los bordes de la tierra.Luz-Moriel:
She-ha-or shel Shemesh Shemona Qerenim ya’ir tamid et ha-Republika ha-Ribonit shel Moriel, ve-she-qerenav yig’u be-kol gevul ha-aretz.Firmado en Aurelia Solis, 31 de marzo de 2026
Elena del Sol – Gran Protectora
Presidente de la República
Asamblea Nacional Morielí
No hay comentarios.:
Publicar un comentario