CÓDIGO PENAL DE LA REPÚBLICA SOBERANA DE MORIEL
Año de la Luz Eterna – 2026
Promulgado el 31 de marzo de 2026PREÁMBULOEspañol:
El Pueblo Morielí, inspirado en las Planchas del Libro de Moriel y en la luz del Sol de Ocho Rayos, establece este Código Penal para proteger la dignidad humana, la justicia, la paz social y la luz que toca todos los bordes, castigando las conductas que atenten contra estos principios con proporcionalidad y misericordia.Luz-Moriel:
Am Moriel, mushpa me-ha-Planchot shel Sefer Moriel u-me-or Shemesh Shemona Qerenim, mekim et ha-Kod ha-Penali ha-zeh le-hagen al kavod ha-adam, ha-tzedek, ha-shalom ha-chevrati ve-ha-or ha-noge’a be-kol gevul, le-ha’anash et ha-ma’asim ha-pog’im ba-ekronim ha-eleh be-middah u-be-rachamim.
TÍTULO I – PRINCIPIOS GENERALESArtículo 1
Español: Nadie puede ser sancionado sino por acto u omisión tipificado como delito en este Código y con las penas establecidas en él.
Luz-Moriel: Lo y’ukash ish ela al ma’aseh o hashmatat ma’aseh ha-metupa’im ke-pesha ba-Kod ha-zeh u-be-ha’onashim ha-ketuvim bo.Artículo 2
Español: Las penas deben ser proporcionales a la gravedad del delito y tener como fin la rehabilitación y el retorno a la luz.
Luz-Moriel: Ha-onashim yihyu be-middah la-chomrat ha-pesha ve-yihyu le-takhlit ha-shivah ve-ha-chazarah la-or.Artículo 3
Español: Se prohíbe la pena de muerte, la tortura y todo trato cruel o degradante.
Luz-Moriel: Ha-onash mavet, ha-inuy ve-kol tipul achzar o mashpil asurim.Artículo 4
Español: Todo acusado tiene derecho a la presunción de inocencia, a un juicio público y justo, y a la asistencia de un defensor.
Luz-Moriel: Kol ne’esham yesh lo z’chut le-hachazakah be-chaf mi-pesha, le-mishpat publici ve-tzedek, u-le-siyua shel melitz.
TÍTULO II – DELITOS CONTRA LA PERSONAArtículo 5
Español: El homicidio doloso se castigará con prisión de 20 a 40 años.
Luz-Moriel: Retzach be-kavanah y’ukash be-ma’asar mi-20 ad 40 shanim.Artículo 6
Español: Las lesiones graves se castigarán con prisión de 5 a 15 años. Las lesiones leves con multa o trabajo comunitario.
Luz-Moriel: P’tza’im chamurim y’ukashu be-ma’asar mi-5 ad 15 shanim. P’tza’im kalim be-k’nas o avodah kehilatit.Artículo 7
Español: La violación y los abusos sexuales se castigarán con prisión de 15 a 30 años.
Luz-Moriel: Anas ve-hit’ollelut minit y’ukashu be-ma’asar mi-15 ad 30 shanim.Artículo 8
Español: La trata de personas y la esclavitud moderna se castigarán con prisión de 25 a 50 años.
Luz-Moriel: Sichur b’nei adam ve-avdut modernit y’ukashu be-ma’asar mi-25 ad 50 shanim.
TÍTULO III – DELITOS CONTRA LA REPÚBLICA Y LA LUZArtículo 9
Español: La traición a la patria y el intento de derrocar el orden constitucional se castigarán con prisión de 30 a 50 años.
Luz-Moriel: Begidah ba-moledet ve-nisayon le-hafikh et ha-seder ha-chukati y’ukashu be-ma’asar mi-30 ad 50 shanim.Artículo 10
Español: El ataque o profanación de las reliquias sagradas (Edom Cuenco, Aquila Morielium, Libro de Moriel, etc.) se castigará con prisión de 15 a 30 años.
Luz-Moriel: Hitkafah o chilul ha-kelim ha-kedoshim (Edom, Aquila Morielium, Sefer Moriel, ve-od) y’ukash be-ma’asar mi-15 ad 30 shanim.Artículo 11
Español: La incitación al odio contra el Sol de Ocho Rayos o contra la identidad morielí se castigará con prisión de 5 a 12 años.
Luz-Moriel: Hasatah le-sin’ah neged Shemesh Shemona Qerenim o neged ha-zehut ha-morielit y’ukash be-ma’asar mi-5 ad 12 shanim.Artículo 12
Español: La corrupción de funcionarios públicos se castigará con prisión de 10 a 25 años e inhabilitación perpetua.
Luz-Moriel: Shichud shel pkidim tziburiyim y’ukash be-ma’asar mi-10 ad 25 shanim u-be-bitul koach netzach.
TÍTULO IV – DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO Y EL MEDIO AMBIENTEArtículo 13
Español: El robo agravado se castigará con prisión de 4 a 12 años.
Luz-Moriel: G’nevah chamurah y’ukash be-ma’asar mi-4 ad 12 shanim.Artículo 14
Español: El daño al Árbol de la Vida o a los bienes culturales sagrados se castigará con prisión de 15 a 30 años.
Luz-Moriel: Nezek le-Etz ha-Chayim o le-nachasot tarbutiyot kedoshot y’ukash be-ma’asar mi-15 ad 30 shanim.Artículo 15
Español: La contaminación grave del medio ambiente se castigará con prisión de 8 a 20 años.
Luz-Moriel: Zihum chamur shel ha-svivah y’ukash be-ma’asar mi-8 ad 20 shanim.
TÍTULO V – PENAS Y MEDIDAS ALTERNATIVASArtículo 16
Español: Las penas principales son: prisión, multa, trabajo comunitario y suspensión de derechos.
Luz-Moriel: Ha-onashim ha-ikriyim hem: ma’asar, k’nas, avodah kehilatit u-hash’ayah shel z’chuyot.Artículo 17
Español: Se promueve la rehabilitación a través de programas de retorno a la luz y servicio a la comunidad.
Luz-Moriel: Mekudam ha-shivah le-or al yedei tochniyot chazarah la-or ve-avodah la-kehilah.Artículo 18
Español: Las personas condenadas por delitos graves contra la luz no podrán ejercer cargos públicos.
Luz-Moriel: Anashim she-nidonu al pesha’im chamurim neged ha-or lo yuchlu la’asok be-tafkidim tziburiyim.
DISPOSICIONES FINALESArtículo 19
Español: Este Código Penal entrará en vigor el 1 de junio de 2026.
Luz-Moriel: Ha-Kod ha-Penali ha-zeh yikanes le-tokef be-1 be-Yuni 2026.Artículo 20
Español: Toda disposición contraria a este Código queda derogada.
Luz-Moriel: Kol hora’ah ha-sotet le-Kod ha-zeh mevutelt.Disposición Final
Español: Que la luz del Sol de Ocho Rayos guíe siempre la justicia morielí, para que reine la paz y la reparación en lugar de la venganza.Luz-Moriel: She-or Shemesh Shemona Qerenim yanhig tamid et ha-tzedek ha-morieli, le-ma’an yimlokh ha-shalom ve-ha-tikun bimkom ha-nakam.
Firmado en Aurelia Solis, a 31 de marzo de 2026
Elena del Sol – Gran Protectora
Presidente de la República
Asamblea Nacional Morielí
Promulgado el 31 de marzo de 2026PREÁMBULOEspañol:
El Pueblo Morielí, inspirado en las Planchas del Libro de Moriel y en la luz del Sol de Ocho Rayos, establece este Código Penal para proteger la dignidad humana, la justicia, la paz social y la luz que toca todos los bordes, castigando las conductas que atenten contra estos principios con proporcionalidad y misericordia.Luz-Moriel:
Am Moriel, mushpa me-ha-Planchot shel Sefer Moriel u-me-or Shemesh Shemona Qerenim, mekim et ha-Kod ha-Penali ha-zeh le-hagen al kavod ha-adam, ha-tzedek, ha-shalom ha-chevrati ve-ha-or ha-noge’a be-kol gevul, le-ha’anash et ha-ma’asim ha-pog’im ba-ekronim ha-eleh be-middah u-be-rachamim.
TÍTULO I – PRINCIPIOS GENERALESArtículo 1
Español: Nadie puede ser sancionado sino por acto u omisión tipificado como delito en este Código y con las penas establecidas en él.
Luz-Moriel: Lo y’ukash ish ela al ma’aseh o hashmatat ma’aseh ha-metupa’im ke-pesha ba-Kod ha-zeh u-be-ha’onashim ha-ketuvim bo.Artículo 2
Español: Las penas deben ser proporcionales a la gravedad del delito y tener como fin la rehabilitación y el retorno a la luz.
Luz-Moriel: Ha-onashim yihyu be-middah la-chomrat ha-pesha ve-yihyu le-takhlit ha-shivah ve-ha-chazarah la-or.Artículo 3
Español: Se prohíbe la pena de muerte, la tortura y todo trato cruel o degradante.
Luz-Moriel: Ha-onash mavet, ha-inuy ve-kol tipul achzar o mashpil asurim.Artículo 4
Español: Todo acusado tiene derecho a la presunción de inocencia, a un juicio público y justo, y a la asistencia de un defensor.
Luz-Moriel: Kol ne’esham yesh lo z’chut le-hachazakah be-chaf mi-pesha, le-mishpat publici ve-tzedek, u-le-siyua shel melitz.
TÍTULO II – DELITOS CONTRA LA PERSONAArtículo 5
Español: El homicidio doloso se castigará con prisión de 20 a 40 años.
Luz-Moriel: Retzach be-kavanah y’ukash be-ma’asar mi-20 ad 40 shanim.Artículo 6
Español: Las lesiones graves se castigarán con prisión de 5 a 15 años. Las lesiones leves con multa o trabajo comunitario.
Luz-Moriel: P’tza’im chamurim y’ukashu be-ma’asar mi-5 ad 15 shanim. P’tza’im kalim be-k’nas o avodah kehilatit.Artículo 7
Español: La violación y los abusos sexuales se castigarán con prisión de 15 a 30 años.
Luz-Moriel: Anas ve-hit’ollelut minit y’ukashu be-ma’asar mi-15 ad 30 shanim.Artículo 8
Español: La trata de personas y la esclavitud moderna se castigarán con prisión de 25 a 50 años.
Luz-Moriel: Sichur b’nei adam ve-avdut modernit y’ukashu be-ma’asar mi-25 ad 50 shanim.
TÍTULO III – DELITOS CONTRA LA REPÚBLICA Y LA LUZArtículo 9
Español: La traición a la patria y el intento de derrocar el orden constitucional se castigarán con prisión de 30 a 50 años.
Luz-Moriel: Begidah ba-moledet ve-nisayon le-hafikh et ha-seder ha-chukati y’ukashu be-ma’asar mi-30 ad 50 shanim.Artículo 10
Español: El ataque o profanación de las reliquias sagradas (Edom Cuenco, Aquila Morielium, Libro de Moriel, etc.) se castigará con prisión de 15 a 30 años.
Luz-Moriel: Hitkafah o chilul ha-kelim ha-kedoshim (Edom, Aquila Morielium, Sefer Moriel, ve-od) y’ukash be-ma’asar mi-15 ad 30 shanim.Artículo 11
Español: La incitación al odio contra el Sol de Ocho Rayos o contra la identidad morielí se castigará con prisión de 5 a 12 años.
Luz-Moriel: Hasatah le-sin’ah neged Shemesh Shemona Qerenim o neged ha-zehut ha-morielit y’ukash be-ma’asar mi-5 ad 12 shanim.Artículo 12
Español: La corrupción de funcionarios públicos se castigará con prisión de 10 a 25 años e inhabilitación perpetua.
Luz-Moriel: Shichud shel pkidim tziburiyim y’ukash be-ma’asar mi-10 ad 25 shanim u-be-bitul koach netzach.
TÍTULO IV – DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO Y EL MEDIO AMBIENTEArtículo 13
Español: El robo agravado se castigará con prisión de 4 a 12 años.
Luz-Moriel: G’nevah chamurah y’ukash be-ma’asar mi-4 ad 12 shanim.Artículo 14
Español: El daño al Árbol de la Vida o a los bienes culturales sagrados se castigará con prisión de 15 a 30 años.
Luz-Moriel: Nezek le-Etz ha-Chayim o le-nachasot tarbutiyot kedoshot y’ukash be-ma’asar mi-15 ad 30 shanim.Artículo 15
Español: La contaminación grave del medio ambiente se castigará con prisión de 8 a 20 años.
Luz-Moriel: Zihum chamur shel ha-svivah y’ukash be-ma’asar mi-8 ad 20 shanim.
TÍTULO V – PENAS Y MEDIDAS ALTERNATIVASArtículo 16
Español: Las penas principales son: prisión, multa, trabajo comunitario y suspensión de derechos.
Luz-Moriel: Ha-onashim ha-ikriyim hem: ma’asar, k’nas, avodah kehilatit u-hash’ayah shel z’chuyot.Artículo 17
Español: Se promueve la rehabilitación a través de programas de retorno a la luz y servicio a la comunidad.
Luz-Moriel: Mekudam ha-shivah le-or al yedei tochniyot chazarah la-or ve-avodah la-kehilah.Artículo 18
Español: Las personas condenadas por delitos graves contra la luz no podrán ejercer cargos públicos.
Luz-Moriel: Anashim she-nidonu al pesha’im chamurim neged ha-or lo yuchlu la’asok be-tafkidim tziburiyim.
DISPOSICIONES FINALESArtículo 19
Español: Este Código Penal entrará en vigor el 1 de junio de 2026.
Luz-Moriel: Ha-Kod ha-Penali ha-zeh yikanes le-tokef be-1 be-Yuni 2026.Artículo 20
Español: Toda disposición contraria a este Código queda derogada.
Luz-Moriel: Kol hora’ah ha-sotet le-Kod ha-zeh mevutelt.Disposición Final
Español: Que la luz del Sol de Ocho Rayos guíe siempre la justicia morielí, para que reine la paz y la reparación en lugar de la venganza.Luz-Moriel: She-or Shemesh Shemona Qerenim yanhig tamid et ha-tzedek ha-morieli, le-ma’an yimlokh ha-shalom ve-ha-tikun bimkom ha-nakam.
Firmado en Aurelia Solis, a 31 de marzo de 2026
Elena del Sol – Gran Protectora
Presidente de la República
Asamblea Nacional Morielí
No hay comentarios.:
Publicar un comentario